Daantjes Weblog

Dat ging goed totdat er nieuwe weegwijzerborden geplaatst werden. En op deze nieuwe borden is de Nederlandse naam van de stad Luik vervangen door de Franse naam Liegé. En dat mag volgens de Belgische taal wet niet. In Vlaanderen spreekt m'n wettelijk Nederlands en op de borden moeten de Nederlandse talige plaatsnamen op staan. Veel mensen weten dit niet maar in België hebben veel steden ook dubbele namen. Een Franse en Nederlandse. En de stad Luik heeft zelfs een Duitse naam (Lüttich). Ondertussen heeft de EU Besloten dat de plaatsnamen op de wegwijzer borden geschreven moeten zijn in de taalzone waar de plaats ligt. In Nederland gebeurt dit al. Aken & Keulen komt niet voor er staat nu Aachen & Köln op de borden. Terwijl in Duitsland de termen Nimwegen & Arnhein veranderd zijn in Nijmegen & Arnhem. Er zal nog wel links en rechts nog een oud bord staan met de oude naam. Maar in het algemeen staan de steden namen in de lokale taal die in betreffende stad gesproken word.

De taal wetten in België zijn zo streng dat er in Vlaanderen uitsluitend Nederlands gesproken mag worden In Wallonië uitsluitend Frans en in de Oostkantons uitsluitend Duits. Alleen het hoofdstedelijk gewest is dubbel talig in Frans en Nederlands. In de kranten lezen wij Nederlanders vaak dat in de oostkantons de taalstrijd minder heftig is. Nou als vrachtwagenchauffeur kan je bevestigen dat dit niet waar is. Ook in de oostkantons is taal strijd hevig en is m'n allergisch voor alles wat ook maar Frans klinkt.

Nou zul je afvragen wat heeft dit te maken met wegwijzer borden te maken. Hier op de foto rechts boven staat een typisch Belgisch wegwijzer bord aan de ring van Luik dat aan alle wettelijke voorwaarden voldoet. Dit bord staat Wallonië en de voertaal is Frans Linksboven staat de term "Bruxelles" dat is frans voor Brussel. Daarnaast staat de term "Aachen" Aken is een Duitse stad en daar gelden de Belgische taal wetten niet maar wel de EU verordening. Dus Daarom staat de daar nu Aachen in het Duits dus. Dat telt ook voor Prüm (D) en Maastricht (NL). Geen Belgische steden en worden vernoemd naar de lokale taal wat in die steden gesproken word. Saint Vith ligt in de oostkantons dat is België Ondanks tot dat Wallonië is de voertaal Duits. Maar bord staat in de Franse taal zone. Deze plaats staat dan weer in het Frans op het bord (Sankt Vith). Het zelfde geld voor Antwerpen. Antwerpen ligt in Vlaanderen dus in België. De voertaal is Nederlands maar het bord staat in Frans talig gebied. Dus dan staat er Antwerpen in het Frans (Anvers). Kunnen we het nog een beetje volgen? 😵

Die Belgen die weten het mooi te brengen. Dat is ook de reden waarom de Europese Unie in Brussel zit. Brussel is de Hoofdstad van het compromis. Nergens ter wereld worden ingenieuze compromissen bedacht als in Brussel. Dus ideaal voor huisvesting van EU en NAVO.

En terwijl de taalstrijd voortduurt snappen transportplanners er helemaal niets van. Hier is zelfs een lijst van steden met hun officiële Nederlandse en Franse naam. In hun wereld kan het niet zo zijn dat steden officiële dubbele namen hebben. en dat dubbele namen ook in hun administratie voorkomen. En er zijn ook steden in België die geen dubbele naam heeft zoals de grotere steden zoals Charleroi en Hasselt zijn daar een voorbeeld van. Only in Belgium. Gelukkig is het bier wel lekker.😉